Jornada a favor de Egunkaria este sábado en Madrid
22 de enero de 2010
La Plataforma de Madrid en Apoyo a Egunkaria convoca este sábado 23 de enero una jornada de actividades en apoyo al periódico Egunkaria, bajo el lema Por la libertad de expresión y el derecho a la información. Egunkaria libre!. Contarán con la presencia de Martxelo Otamendi, quien fuera director de Egunkaria y está actualmente siendo juzgado en la Audiencia Nacional española.
El lugar de celebración será el Instituto de Educación Secundaria Lope de Vega, situado en la Calle San Bernardo, nº 70, Madrid.
Programa:
– 12.00-14.00: Mesa redonda con Martxelo Otamendi, Mariano Ferrer, Isaac Rosa y Carmen Lamarca.
– 14.30: Comida popular.
– 17.00-20.00: Actuaciones musicales y teatrales, e intervención de personalidades del mundo cultural y social en solidaridad con Egunkaria.
—-
Journée en faveur de Egunkaria, ce samedi
22 janvier 2010
La plate forme en faveur d’Egunkaria de Madrid organise une journée de solidarité ce 23 janvier sous le slogan, Pour la liberté d’expression et le droit à l’information Egunkaria libre!. Martxelo Otamendi, l’ancien directeur de Egunkaria qui fait parti des 5 accusés du procès participera au rendez-vous qui aura lieu à l’institut Lope de Vega.
Programme:
– 12:00h-14:00h: Table ronde avec le journaliste Mariano Ferrer, l’écrivain Isaac Rosa et Carmen Lamarca, avocate et professeur de droit pénal à l’Université Carlos III, ainsi que Martxelo Otamendi.
– 14.30: repas.
– 17:00-20:00: Musique et théâtre. Des personnalités de la société civile et vont prendre la parole pour défendre le quotidien.
—-
Day of Support in Madrid, this Saturday
22 January 2010
The Madrid Platform in Support of Egunkaria has organised a day of support this Saturday, 23 January, with the slogan In favour of freedom of speech and the right to information. Free Egunkaria! Martxelo Otamendi -the former chief editor of Egunkaria newspaper currently being tried at the Spanish National Criminal Court, alongside four other executives of Egunkaria– will be taking part in the activities organised.
The activities will take place at the Lope de Vega high school, located at 70, San Bernardo Street in Madrid.
Programme:
– 12 a.m.-2 p.m.: Round table with Martxelo Otamendi, Mariano Ferrer, Isaac Rosa and Carmen Lamarca.
– – 2.30 p.m.: Simple lunch to which all are welcome.
– 5-8 p.m.: Music and theatre performances. In addition, figures from the cultural and social spheres will be speaking in favour of Egunkaria.
—-
Jornada a favor de Egunkaria aquest dissabte a Madrid
22 de gener de 2010
La Plataforma de Madrid en Suport a Egunkaria convoca aquest dissabte 23 de gener una jornada d’activitats en suport al periòdic Egunkaria, sota el lema “Per la llibertat d’expressió i el dret a la informació. Egunkaria lliure!”. Contaran amb la presència de Martxelo Otamendi, qui anés director de Egunkaria i està actualment sent jutjat en l’Audiència Nacional espanyola.
El lloc de celebració serà l’Institut d’Educació Secundària Lope de Vega, situat en el Carrer San Bernardo, nº 70, Madrid.
Programa: – 12.00-14.00: Taula rodona amb Martxelo Otamendi, Mariano Ferrer, Isaac Rosa i Carmen Lamarca.
– 14.30: Menjar popular.
– 17.00-20.00: Actuacions musicals i teatrals, i intervenció de personalitats del món cultural i social en solidaritat amb Egunkaria.