The ‘Egunkaria case’ is over, with no one convicted

2014, urriak 22

The Provincial Court of Gipuzkoa (Basque Country) has closed the economic case of Egunkaria. Now, 11 years later, the case is over with no one convicted. In fact, the jury has established that the statute of limitations has run, due to the fact that the alleged crime (public subsidy fraud and falsification of accounts) and the perpetrators were not specified in a court order. (gehiago…)

Ha terminado el ‘caso Egunkaria’, sin ninguna sentencia condenatoria

2014, urriak 22

La Audiencia Provincial de Gipuzkoa (País Vasco) ha archivado la causa económica de Egunkaria y, por lo tanto, el caso Egunkaria ha finalizado después de 11 años, sin haber recibido ninguna sentencia condenatoria. Precisamente, los jueces han prescrito la causa económica, porque las acusaciones contra los supuestos delitos (fraude de las subvenciones públicas y falsificación de las cuentas) y los posibles autores eran imprecisas. (gehiago…)

L’affaire ‘Egunkaria’ est finie, sans jugement penal

2014, urriak 22

Le tribunal de Gipuzkoa (Pays Basque) a classé l’affaire économique d’Egunkaria, et, ainsi, onze ans plus tard, l’affaire est finie, sans avoir reçu aucune condamnation pénale. Justement, dans un procédure judiciaire, les présumés délits de l’affaire économique (la fraude aux subventions publiques et la falsification des comptes) et leurs auteurs figurèrent sans preciser, et c’est pour cela que l’affaire a été prescrit. (gehiago…)

Ha acabat el ‘cas Egunkaria’, sense cap sentència condemnatòria

2014, urriak 22

q006_f01.jpg

L’Audiència Provincial de Guipúscoa (País Basc) ha arxivat la causa econòmica d’Egunkaria i, per tant, el cas Egunkaria ha finalitzat després d’11 anys, sense haver rebut cap sentència condemnatòria. Precisament, els jutges han prescrit la causa econòmica, perquè les acusacions contra els suposats delictes (frau de les subvencions públiques i falsificació dels comptes) i els possibles autors eren imprecises. (gehiago…)

Cambio de tribunal / Changement de tribunal / Change of court / Canvi de tribunal

2010, maiatzak 5

(gehiago…)

Valoración de los encausados / Bilan des inculpés / Defendants’ assessment / Valoració dels encausats

2010, apirilak 13

bildu164_36252.jpg

(Martxelo Otamendi, Iñaki Uria, Joan Mari Torrealdai, Xabier Oleaga y Txema Auzmendi, hoy) (gehiago…)

Black out sur la presse basque

2010, apirilak 12

Lucien Etchezaharreta (Journaliste et membre du premier Conseil d’Administration de Egunkaria)

(gehiago…)

Absolución / Innocenté / Acquittal / Absolució

2010, apirilak 12

Sentencia de la Audiencia Nacional

 

martxelo21.jpg

(Martxelo Otamendi, hoy)

(gehiago…)