Continuación del juicio / Poursuite du procès / Continuation of the trial / Continuació del judici

2010, urtarrilak 5

 

La siguiente sesión del juicio se celebrará el 12 de enero

 

La siguiente sesión del juicio a Egunkaria se celebrará el día 12 de enero en Madrid, y será la tercera, después de que la Audiencia Nacional decidiera posponerlo, el pasado 16 de diciembre. Según las previsiones, cuando finalice dicha jornada el juicio volverá a posponerse hasta el 25 de enero y las últimas sesiones se celebrarán desde ese mismo día hasta el día 27 del mismo mes, fecha esta última en la que se prevé que finalice el juicio.

 

—-

 

La prochaine séance du procès aura lieu le 12 janvier

 

La prochaine séance du procès contre le journal Egunkaria aura lieu le 12 janvier. Ce sera le troisième jour depuis sa suspension le 16 décembre 2009. Le procès devrait s’arrêter de nouveau le 12 janvier au soir pour reprendre le 25 et finir le 27 janvier. Le 27 serait le dernier jour du procès.

 

—-

 

Next trial day: 12 January

 

The next trial day in the Egunkaria case will take place on 12 January and will be the third since the Spanish National Criminal Court decided to adjourn the proceedings on 16 December. It is expected that at the end of the session the Court will adjourn the proceedings again until 25 January, and the final days of trial will take place from 25 to 27January.

 

—-

 

La següent sessió del judici se celebrarà el 12 de gener

 

La següent sessió del judici a Egunkaria  se celebrarà el dia 12 de gener a Madrid, i serà la tercera, després que l’Audiència Nacional decidís posposar-lo, el passat 16 de desembre. Segons les previsions, quan finalitzi aquesta jornada el judici tornarà a posposar-se fins al 25 de gener i les últimes sessions se celebraran des d’aquest mateix dia fins al dia 27 del mateix mes, data aquesta última en la qual es preveu que finalitzi el judici.

Iruzkinik ez »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. | TrackBack URI

Leave a comment

(XHTML etiketa hauek erabil ditzakezu): <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong> .