Martxelo Otamendi entrevistado en TV3 y Catalunya Ràdio
21 de enero de 2010
El caso Egunkaria sigue despertando gran interés en los Países Catalanes y, prueba de ello, la televisión pública de Cataluña TV3 ha realizado hoy una entrevista de media hora al que fue director de Egunkaria, Martxelo Otamendi, en el prestigioso programa Els matins. Por otro lado, ayer fue entrevistado en Catalunya Ràdio por el famoso presentador Manel Fuentes.
Otamendi, actualmente inmerso en el jucio del caso Egunkaria, está realizando una por los Países Catalanes, durante el cual recorrerá Reus, Valencia, Barcelona, Palma y Girona. Además, el fin de semana, estará en Madrid, participando en la charla y demás actos convocados en favor de Egunkaria.
—-
Martxelo Otamendi entrevistat en TV3 i Catalunya Ràdio
Le 21 janvier 2010
Le procès du journal Egunkaria continue de susciter beaucoup d’interêt en Catalogne. C’est ainsi qu’aujourd’hui l’émission à succès Els matins de la télévision TV3 a proposé une interview d’une demi-heure de Martxelo Otamendi, ancien directeur d’Egunkaria. Hier, c’était au tour du fameux journaliste Manel Fuentes de Catalunya Ràdio.
L’accusé Otamendi profitte de son voyage aux Pays Catalans pour faire connaître le procès à Reus, Valence, Barcelone, Palma ou encore Gérone. Cette fin de semaine il sera à Madrid pour y donner une conférence. Il participera également aux différents manifestations organisées à la capitale en faveur du quotidien.
—-
Martxelo Otamendi interviewed on TV3 and Catalunya Ràdio
21 January 2010
The Egunkaria case continues to generate interest in the Catalan Countries; this was borne out today when the public Catalan TV station TV3 interviewed Martxelo Otamendi, the former chief editor of Egunkaria newspaper, for half an hour, on the well-known programme Els matins. Yesterday, Otamendi was interviewed on Catalunya Ràdio by the famous presenter Manel Fuentes.
Otamendi is being tried in the Egunkaria case, and this week he is doing a tour of the Catalan Countries. He will be visiting Reus, Valencia, Barcelona, Palma and Girona. He is due in Madrid this weekend to give a talk and to take part in other activities in favour of Egunkaria.
—-
Martxelo Otamendi entrevistat en TV3 i Catalunya Ràdio
21 de gener de 2010
El cas Egunkaria segueix despertant gran interès en els Països Catalans i, prova d’això, la televisió pública de Catalunya TV3 ha realitzat avui una entrevista de mitja hora al que va ser director de Egunkaria, Martxelo Otamendi, en el prestigiós programa Els matins. D’altra banda, ahir va ser entrevistat a Catalunya Ràdio pel famós presentador Manel Fuentes.
Otamendi, actualment immers en el judici del cas Egunkaria, està realitzant una gira pels Països Catalans, durant el qual recorrerà Reus, València, Barcelona, Palma i Girona. A més, el cap de setmana, estarà a Madrid, participant en la xerrada i altres actes convocats en favor de Egunkaria.