(more…)

Egunkaria-ren aurka Auzitegi Nazionalean egiten ari den epaiketan froga gisa aurkeztu diren euskarazko itzulpen gehienak okerrak dira. Zentzugabeak. Nahasiak. Hala ondorioztatu dute Begoña Montoro eta Oskar Arana itzultzaileek, Egunkaria auziko defentsaren eskariz egindako txosten batean. Idatziz aurkeztu diren froga eta dokumentuek eragindako arazoak ikusita landu dute txostena. Eta ateratako ondorioak kezkagarriak dira oso. (more…)

Xabier Lekuona (Berria) (more…)

Mikel Elorza (Berria) (more…)

Egunkaria auzia-ri buruzko solasaldia egin dute gaur eguerdian Derryn (Irlanda iparraldea), eta han bildu direnek auziarekiko interesa eta kezka agertu dituzte. (more…)

Goizean Azokan eta arratsaldean Krosean.

Imanol Murua Uria (Berria) (more…)

Atzo arratsaldean banatu zituzten 2010eko Argia Sariak, eta aldizkariko zuzendari Xabier Letonak Egunkaria auzia salatu zuen. «Buka dadila esperpentoa», esan zuen, eta absoluzioa eskatu zuen auzipetuentzat. (more…)

Egunkaria auziko auzipetuek Guadiana epaiketa deitu izan dute beren artean. Izan ere, abenduaren 15ean hasi zen epaiketa, urtarrilaren 12an jarraitu zuen, gero berriz aste honetan izan du segida, eta datorren astean amaitzea espero da. Espainia eta Portugal artean iragaten den ibaiarekin konparatu dute, agertu eta desagertu egiten delako bere ibilbidean. Auzipetuek, ordea, argi daukate epaiketak eten luzeak izan arren ez dela bukatu. Joan Mari Torrealdai euskaltzain oso eta auzipetuaren ustez, lehen zatia baizik ez da bukatu, eta bigarrena hasteko dago. Bertze behin ere, eskertu nahi izan ditu orain arte lagundu dituzten herritar, elkarte, eta erakundeak, baina gisa berean animatu nahi izan ditu hemendik aurrera elkartasuna eta babesa erakusten jarraitzeko. «Oraindik bidea nahiko luzea izan daiteke. Segi dezagun Egunkaria libre! oihukatzen». (more…)

Luzien Etxezaharreta (Berria) (more…)

Eguerdi partean hitzaldia Dublin University Collegen, Dublinen. 20:00etan hitzaldia Pearse House zentroan, Dublinen. Parte hartuko du Ainara Mendiola Egunkaria-ren Aldeko Kultur Elkarteko kideak.

13:00etan hitzaldia Queen’s unibertsitatean, Belfasten. 19:30ean hitzaldia Belfasteko Cultúrlann zentroan, Mairtin O’Muileoir-ek (Belfast Media Groupeko burua) aurkeztuta. Parte hartuko du Ainara Mendiola Egunkaria-ren Aldeko Kultur Elkarteko kideak.

12:00etan, Irlanda eta Euskal Herriaren arteko Elkartasun Batzordeak antolatuta, Zentsura Euskal Herrian izeneko solasaldia, Cultúrlann zentroan, Derryn, Bloody Sunday gogorarazteko ekitaldien barruan. Parte hartuko du Ainara Mendiola Egunkaria-ren Aldeko Kultur Elkarteko kideak.

Irlandan ere Egunkaria auzia-z hitz egingo dute datozen egunetan, Ainara Mendiola Egunkaria-ren Aldeko Kultur Elkarteko kidea han izango baita hitzaldiak-eta ematen. (more…)

11:00etatik 14:30ak arte, herriaren erdigunean. Mutrikuko Egunkaria-ren aldeko batzordeak antolatuta.

12:00etan, Bulebarrean, Egunkaria libre! lelopean. Egunkaria-ren Alde Kultur Elkarteak deituta.

Absoluzioa eskatu dute fiskalak eta defentsak Egunkaria auziko bost auzipetuentzat, frogen atala amaituta. Alde guztiek berretsi dituzte behin-behineko ondorioak, baina fiskalaren kasuan lehen aldia da zehazki errugabetzeko eskaera egiten duena. Juridikoki garrantzitsua da, horrela egingo zuela espero izatekoa bazen ere. Akusazioek, ordea, zigor eskaera berak egin dituzte, epaigelan gertatutakoari kasurik egin gabe. 14 urteko espetxe zigorra Joan Mari Torrealdai, Txema Auzmendi, Iñaki Uria eta Martxelo Otamendirentzat eta 12koa Xabier Oleagarentzat. Datorren astean alde guztiek ondorioak luze azalduko dituzte, eta, auzipetuei azken hitza egiteko aukera eman ondoren, auzia epaiaren zain geldituko da. (more…)

Peritu gisa deklaratu zuten perituetako batek esana da. M.G. inizialen esanahiari buruz ari zen. Guardia zibilek egindakoa txosten baten arabera, M.G. inizialak Martin Garitanori dagozkio eta Egunkaria-ko zuzendari izateko hautagaietako bat izan zen. «Horren egiaztapenik baduzu?», galdetu zuen perituen bozeramaile gisa aritzen zenari. «Hori egiaztatu gabeko hipotesia da», erantzun zuen. «Baduzu datu objektiborik?», estutu zuen abokatuak. «Ez». (more…)

(more…)

Bederatzi lekuko aritu ziren atzoko saioan, auzipetuen eta Egunkaria-ren zuzentasuna defendatzen, egunerokoaren sorrerari eta akusatuen izaerari buruzko azalpenak emateko orduan. Auziaren zentzugabekeria agerian utzi zuten euren azalpenekin, eta halakorik nola sor daitekeen ulertezina egiten zaiela erakutsi zuten. (more…)

Egunkaria-ren aurkako epaiketako saioan izateko Euskal Herritik Madrileraino joan behar izaten dute auzipetuek, haien senideek, lekukoek… Joan-etorria, 900 bat kilometro. Bidaia kronika egin du Berria Telebistak-k.

(more…)

(more…)

Euskarari erasorik ez! Euskaraz bizitzeko Egunkaria libre! lelopean euskararen kontrako erasoen aurkako eta Egunkaria-ren aldeko mobilizazio eguna egin zuen atzo EHE Euskal Herrian Euskaraz taldeak. Egun osoan, elkarretaratzeak egin ziren Euskal Herriko 30 bat herri eta auzotan. (more…)

«Egunkari baten itxiera beti da albiste txarra». Hala dio asteleheneko El País egunkarian David Trueba idazle, kazetari eta zinemagile espainiarrak Euskaldunon Egunkaria-ren itxierari eta epaiketa gogoan duela. (more…)

Egunkaria-ren aldeko Gaualdia antolatu dute Miarritzen otsailaren 6rako (larunbata). Gaztetxean izango da -La Negresse auzoan dago, Karting eta Atabal ondoan-, 18:00etatik aurrera.

Imanol Murua Uria Egunkaria-ko kazetari ohi eta auziko lekukoak, Lorea Agirre Egunkaria-ko kazetari ohi eta Gezurra ari du liburuaren egileak eta Andoni Alvarez Egunkaria-ren Aldeko Kultur Elkarteko kideak hitzaldia emango dute, “pintxoak lagun”.

Ondoren bertsolariak izanen dira, eta gero kontzertuak: Anje Duhalde, Bizardunak, Deabruak Teilatuetan, Gose eta DJ Xano.

Egunkaria-ren aldeko Gaualdia antolatu dute Miarritzen otsailaren 6rako (larunbata). Gaztetxean izango da -La Negresse auzoan dago, Karting eta Atabal ondoan-, 18:00etatik aurrera. (more…)

Pello Urzelai (Berria) (more…)

«Fuenteovejunak bultzatu zuen Egunkaria». Hitz horiekin erantzun zion Iñaki Zabaleta defentsaren lekukoak Jose Mari Elosua abokatuari, Egunkaria nork sustatu zuen galdetu zionean. Lope de Vega idazle espainiarraren obrari egin zion erreferentzia, sorrera hartan herri osoak parte hartu zuela adierazteko: «Fuenteovejuna kulturalak, idazleen Fuenteovejunak, literatoenak, unibertsitateko irakasleenak, kazetarienak…». (more…)

Xabier Lekuona (Berria) (more…)

Igone Lamarain eta Unai Larreategi (EHEko kideak) (more…)

Egunkaria auziko bost auzipetuek epaiketaren aurreneko egunean egin zuten kontaketa berretsi dute defentsaren lekukoek, epaimahaiaren aurrean. Aste eta erdiko geldialdiaren ondoren, berrekin diote Euskaldunon Egunkaria-ren kontrako epaiketari Espainiako Auzitegi Nazionalean, eta Fernando Berridik, Txomin Aizpuruak, Jose Luis Zinkunegik, Iñaki Zabaletak (argazkian, eskubian) eta Imanol Murua Uriak deklaratu dute, defentsak eskatuta. Bakoitzaren deklarazioa bide desberdinetik joan den arren, guztiek berretsi dituzte akusatuek epaiketaren aurreneko egunean esandakoak; alegia, Egunkaria ez zuela ETAk sortu, proiektuaren sustatzaileen artean zabaltasun handia zegoela eta pluraltasuna zaintzen eginahalak egin zituztela. (more…)

(more…)

BIDEOA. Egunkaria-ko auzipetuek euskal gizarteko ordezkaritza zabalaren sostengua jaso zuten larunbatean Arantzazun egindako ekitaldian. Ordukoaren bideoa da. (more…)

(more…)

Markel Olano Arrese (Gipuzkoako diputatu nagusia) (more…)

Egunkaria-ko auzipetuek euskal gizarteko ordezkaritza zabalaren sostengua jaso dute gaur goizean Arantzazun egin den ekitaldian. Han izan dira, besteak beste, EAJ, ezker abertzalea, Aralar, EA, Ezker Batua, Hamaika Bat, Alternatiba eta AB alderdietako buruagi nagusiak eta ELA, LAB eta CCOO sindikatuetakoak. Halaber, Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako ahaldun nagusiek ere bat egin dute ekitaldiarekin. Haiekin batera, gizarte arloan, kulturan eta kirolean sona handikoak diren hainbat lagunek parte hartu dute. Absoluzioa eskatu dute guztiek.

– ‘Egunkaria’-ko Babes Taldearen Arantzazuko adierazpena

– Auzipetuen Arantzazuko adierazpena (more…)

Martxelo Otamendi Egunkaria-ko auzipetuak Herrialde Katalanetan segitzen du auzia azaltzen, eta gaur Monica Terribas TV3ko zuzendariarekin bildu da, Bartzelonan (argazkian). (more…)

Martxelo Otamendi Egunkaria-ko auzipetua Palman (Herrialde Katalanak) izan zen atzo hitzaldia ematen, eta han ere jende asko bildu zen. (more…)

Egunkaria-ko auzipetuei elkartasuna adierazi dieten eragile guztien ekitaldia egingo dute, 11:00etan, Gandiaga Topagunean.

Bihar Egunkaria auziko auzipetuek orain arte jaso duten babes eta elkartasun guztiaren irudia agertuko dute Arantzazun (Oñati, Gipuzkoa). Auzia salatu eta hura artxibatzeko eskatu duten eragile politiko, sozial eta kultural guztiek bat eginen dute euskara eta euskal kulturarentzat esanahi sinboliko handia duen tokian. Gandiaga Topagunean eginen den ekitaldian hamar auzipetuek eta jatorrizko babes taldeko kideek adierazpen bana aurkeztuko dituzte. (more…)

(more…)

Egunkaria-ko auzipetuari ordu erdiko elkarrizketa egin diote Els matins Kataluniako telebista kateko saioan.

(more…)

Euskal Herrian Euskaraz-ek (EHE) elkarretaratzeak deitu ditu, Euskarari erasorik ez! Euskaraz bizitzeko, Egunkaria libre! lelopean.

– Elkarretaratzea, Gasteizko gobernu ordezkaritzaren aurrean, 19:00etan.

– Elkarretaratzea, Iruñeko Gobernu Zibilaren parean (Merinaldeen plazan) 19:30ean.

Beste ekimenak

Bestalde, Tafalla, Altsasu, Lizarra, Irunberri, Eibar, Soraluze, Andoain, Durango, Zornotza, Lekeitio, Ondarroa, Markina-Xemein, Oiartzun, Zarautz eta Villabonan ere elkarretaratzeak eta ekimenak egingo dituzte, besteren artean.

Kataluniako 200 bat ordezkari politiko, sozial eta kulturalek babesa erakutsi diete Egunkaria-ko auzipetuei, atzo arratsean CCCB Bartzelonako Kultura Garaikidearen Zentroan egindako ekitaldian. (more…)

BIDEOA. Egunkaria auziko itxiera kasuko bost auzipetuen artetik ibilbiderik luzeena daukana da Joan Mari Torrealdai (Forua, 1942), 40 urte pasa baitaramatza euskalgintzan eta kulturgintzan: Jakin pentsamendu aldizkarian dabil, Anaitasuna astekariko zuzendari izan zen, Egunkaria-ren sortzaileetakoa izan zen eta gero Administrazio Kontseiluko lehendakaria, hainbat liburu idatzi du, euskaltzaina da… (more…)

Euskal Herrian Euskaraz-ek Gasteizen eta Iruñean gobernu ordezkaritzen aurrean elkarretaratzeak egingo ditu, baita beste hainbat herritan ere. (more…)

Joan den astelehenaz geroztik Katalunian dago Martxelo Otamendi Egunkaria-ko auzipetua, hainbat hitzaldi eta ekitalditan parte hartzen, baita komunikabideei elkarrizketak ematen ere. Herenegun Reusen izan zen (Tarragona) Egunkaria auziari buruzko azalpenak ematen, 60 bat lagunen aurrean. Atzo iluntzean, Valentzian egin zuen gisa bereko hitzaldia, Accio Cultural del Pais Valencia elkarteak gomitaturik. (more…)

PSC, CiU, ERC eta ICV-EUiA Kataluniako Parlamentuko taldeetako ordezkariek Martxelo Otamendi Egunkaria-ko auzipetuari gaur berretsi diote auziak ez daukala zentzurik, eta euren babesa adierazi diote. 2003an ere, Guardia Zibilak Espainiako Auzitegi Nazionalaren aginduz euskarazko kazeta itxi zuenean, Kataluniako Legebiltzarrak babesa agertu zion Egunkaria-ri. (more…)

Larraulgo Udalak (Gipuzkoa) Egunkaria auzia-ri buruzko mozioa onartu du udalbatzarrean. Epaiketaren aurka azaldu da Udala, eta auzipetuei elkartasuna agertu die. (more…)

Egunkaria-ren aldeko argazkia aterako dute Larraulgo herritarrek, plazan, 12:00etan.

Egunkaria-ko itxiera kasuko auzipetu batzuek torturak salatu zituztela esan du gaur Izaskun Bilbao EAJko europarlamentariak Europako Legebiltzarrean, eta kazeta itxi eta ia zazpi urtera ari direla egiten epaiketa Espainiako Auzitegi Nazionalean. Auziaz hitz egin du arratsaldean, eta minutu bateko astia izan du horretarako. Haren ustez, Europak “[Espainiako] Justiziaren akatsa” gaitzetsi egin beharko luke, “demokrazia indartzeko”. (Hemen hitzaldia) (more…)

Egunkaria-ren kontrako auziak, Euskal Herrian ez ezik, beste herrialde batzuetan ere piztu du interesa. Martxelo Otamendi auzipetuak datorren astean egingo duen bira da horren seinale, kasu: Herrialde Katalanetan eta Madrilen izango da hiru hitzaldi eta beste hainbeste mahaingurutan. Horretaz gain, Kataluniako Parlamentuko taldeek Egunkaria auzia aztertuko dute asteartean. (more…)

Biteri Kultur Etxean, 19:30ean hasita.

Gudarien plazan, 11:30etik aurrera.

Egunkaria-ren aldeko jaia Madrilen: bazkaria 14:30ean, eta kontzertuak eta antzerkiak 17:00etan. Meson del Patio Maravillas. 

Martxelo Otamendi, Mariano Ferrer, Carmen Lamarca eta Isaac Rosaren arteko mahaingurua Madrilen. Lope de Vega bigarren hezkuntzako ikastegian, 12:00etan.

Mahaingurua Gironan (Herrialde Katalanak): Martxelo Otamendi, August Gil Matamala, Gemma Calvet eta David Fernandez. Kultur etxean, 20:00etan. 

Martxelo Otamendik hitzaldia emango du Palman (Herrialde Katalanak), Can Alcover kultur etxean, 19:30ean. 

Martxelo Otamendi, Vicent Partal, Antonio Franco, Rita Marzoa, Ignasi Riera, Albert Martinez, Eva Fernandez eta Feliu Venturaren arteko mahaingurua izango da Bartzelonan, CCCB kultur gunean, 19:00etan. 

Martxelo Otamendik hitzaldia emango du Reusen (Herrialde Katalanak), CGT sindikatuaren egoitzan, 20:00etan. 

(more…)

Ez zen haientzako ordurik egokiena, baina kalera irten ziren. Eltzeak, zartaginak eta beste sutan utzita, ostalaritzako langileek Egunkaria-ren aldeko plataformari eginiko deiari erantzun zioten. Beste hainbat lagunek aurretik egin duten bezala, Donostiako Bulebarreko kioskoaren parean Egunkaria libre! dioen pankartari eutsi zioten. Sukaldeko beroa kalera irten zen atzo. (more…)

(Argia aldizkaria) (more…)

(more…)

BIDEOA. Guardia Zibilak Egunkaria itxi zuenean -2003ko otsailean-, Txema Auzmendi (Ordizia, 1949) zen euskarazko kazetako Administrazio Kontseiluko idazkaria. Egunkaria-ren sorreratik egon zen kargu horretan, 1990etik. (more…)

Euskal Herritik kanpo ere jende andanak jarraitzen ari du Egunkaria-ren aurkako auzia. Madrilgo Euskal Etxea, adibidez, jendez lepo bete zen herenegun Martxelo Otamendiren hitzaldia entzuteko; galdera ugari egin zizkioten kazetako zuzendari ohiari.

(more…)

Egunkaria auzia behin betiko artxibatzeko eskatu dute gaur Gipuzkoako Batzar Nagusiek. EAJ, Aralar, Hamaikabat, Alternatiba eta EBk ez ezik, PSE-EEk ere egin du horren alde. PP izan da erabakiaren aurka egin duen bakarra -EAE-ANV baliogabe jo zuen 2007ko hauteskundeetan Espainiako Justiziak-. Batzar Nagusietan onartu duten testuan ageri denez, Egunkaria auzia “ez dago Zuzenbidean oinarritua” eta horregatik Espainiako Auzitegi Nazionalari “kasua behin betiko artxibatzeko eta eragindako kalteak osatzeko” eskatu diote. (more…)

Pello Urzelai (Berria) (more…)

Miaketetan euskarazko agiriak esku artean zituzten bakoitzean, ‘Iñaki’ delako guardia zibilari deitzen zioten, topatutako hura zer zen galdetzeko. Hura da akusatuen telefono entzuketa batzuk itzultzeaz arduratu zen guardia zibila. Atzo, akusazioen eskariz, lekuko gisa deklaratu zuen Egunkaria auzian, eta elkarrizketa bat jarraitzeko lain ez dela onartu ostean, telefono entzuketen itzulpenen laburpenak berak egiten zituela aitortu zuen. Hona hemen Jose Mari Elosuak guardia zibil horri egin zion galdeketaren zati bat: (more…)

(more…)

Jose Luis Alvarez Santacristina Txelis, Jose Mari Dorronsoro eta Carmen Gisasola euskal presoek azpimarratu dute ETAk ez zuela Egunkaria-ren sorreran parte hartu eta ez zutela horretaz erakunde armatuko “batzorde eragilean” “batere” hitz egin. Akusazioak eskatuta, lekuko gisa deklaratu dute hirurek, gaur, Espainiako Auzitegi Nazionalean, Egunkaria-ren aurkako epaiketako hirugarren saioan. (Berria.info) (more…)

Xabier Lekuona (Berria) (more…)

Egunkaria-ren aurkako epaiketa oihartzun handia izaten ari da Euskal Herriko mugetatik kanpo ere. Gertuko lurraldeetatik harago, AEBetan, Alemanian, Suitzan, Lituanian eta Laponian ere albiste da auzia. (more…)

Patxi Lopez Eusko Jaurlaritzako lehendakariak adierazi du Egunkaria auzia-n “justizia egitea” espero duela, eta epaiketa lehenago egin beharko litzatekeela uste du. (more…)

Egunkaria kazeta: adierazpen askatasunaren aurkako erasoa. Auzi judizialaren egoera hitzaldian mintzatuko da, Accio Cultural del Pais Valencia elkarteak antolatuta. Urriaren 1a Kultura Kontenporaneoko Zentroan ariko da, 19:30etik aurrera.

Prentsa: adierazpen askatasuna eta errepresioa hitzaldian hitz egingo du, Carmen Lamarca abokatu eta unibertsitate irakaslearekin eta Ricardo Vazquez Prada idazle eta kazetariarekin. Ekonomika Fakultateko aretoan hitz egingo dute, 19:00etatik aurrera. Egunkaria-ren aldeko Aragoiko Plataformak antolatu du hitzaldia.

(more…)

Patxi Jauregi Gipuzkoako Pilota Federazioko presidenteak Egunkaria kasuko auzipetuak ere gogoan izan zituen Berria-ren 7. Pilota Txapelketako aurkezpenean: «Finalean Martxelo Otamendi eta gainontzekoak sariak ematen ikustea espero dugu».

Josu Erkoreka Espainiako Kongresuko EAJko diputatuak uste du absoluzioa eman behar dela Egunkaria-ren aurkako epaiketan (Berria). (more…)

Euskal Etxean, 20:00etan.

Egunkaria auziko kazetaren itxierari buruzko epaiketako hurrengo saioa datorren asteartean izango da, hilaren 12an, Espainiako Auzitegi Nazionalean. Lekukoek hitz egingo dute; defentsakoak eta akusaziokoak. (more…)

20:00etatik aurrera ariko da Egunkaria-ko auzipetua, Musika Eskolan.

12:00etan, Bulebarrean. Deialdia ireki da.

Antton Mendizabal eskultorea, Antton Olariaga komikilaria, Imanol Irigoien eta Ander Ormazuri margolariak eta beste artista batzuk izan dira gaur Egunkaria-ren epaiketaren aurkako eta auzipetuen aldeko elkarretaratzean, Donostian. Hain zuzen, arte plastikoen alorreko kideek deituta egin dute Bulebarrean bilkura, Egunkaria libre! lelopean. (more…)

BIDEOA. BerriaTBk Egunkaria-ko auzipetuari elkarrizketa egin dio bere ibilbideaz. (more…)

Ondarrutar batek bidalitako bideoa da.

(more…)

Ramon Labaien Donostiako alkate ohiak (Tolosa, 1928) gauza asko ikusi eta bizi behar izan ditu sortu zenetik. Eusko Jaurlaritzako lehen Kultur sailburua izan zen 1980tik 1983ra, eta haren ekimenez sortu ziren, besteak beste, ETB, Euskadi Irratia eta HABE. Egunkaria auzia «bidegabekeria» da, haren erranetan. Egunkaria Epaiketa Ekimen Taldeko kideetakoa da egun. (more…)

Nestor Basterretxea, Xabier Egaña, Koldobika Jauregi, Jesus Mari Lazkano, Xabier Morras edo Jose Luis Zumeta. Egunkaria Epaiketa Ekimen Taldeak sustatuta, sei euskal artista horien artelanak eskuragai izango dituzte Egunkaria-ren aurkako epaiketak sortuko dituen gastuei aurre egiteko -500.000 euro inguru-, taldeak espreski sorturiko kontu korronteetan diru laguntza ematen duten herritarrek. Ikusi artelan denak hemen (more…)

Egunkaria-n aritutako hainbat kazetarik hitzaldia emango dute, Bota gaztetxean, 20:30etik aurrera.

Jose Manuel Castells, Xabier Ezeizabarrena, Joxerramon Bengoetxea, Pedro Ibarra Eta Jon Gurutz Olaskoaga, EHUko irakasleak (Berria) (more…)

12:00etan, Bulebarrean. Deialdia irekia da.

Antonio Garcia APM Araba, Bizkai eta Gipuzkoako Magistratuen Elkargoko bozeramaileak jakinarazi du Egunkaria auzia-n hartutako ia-ia erabaki guztiak ez dituela begi onez ikusten ikuspegi juridikotik. (more…)